RFC Table IN/OUT error

Dear friends,

We have a problem with comunication Adapter Tibco 7 x SAP ECC6.

We have the following data populated in the internal table before the exit of the RFC to the SAP adapter:

After communication with the Adapter, we have the following return, with the scrambled data:

TIBCO analyst told us that's enough info truncated in the adapter. Therefore, he who can't communicate with the TIBCO.

Does anyone know what could be going on between the RFC information output and the arrival in the adapter?

Thanks a lot,

GLippmann