Hi Harsh,
The first step would be to check the SharePoint version and and read documentation on the API for that version.
If it supports HTTP Operations you should be able to create a http request in ABAP to POST to SharePoint.
SharePoint 2013 does support this.
Your Network People might have to configure firewalls to allow the SAP HTTP Request to communicate with SharePoint Host.
Regards,
Ron