and how is your field mapping?
If this is still like in your last screenshot: http://scn.sap.com/servlet/JiveServlet/showImage/2-15807251-661403/Capture+4.JPG
then it does not really wonder me, there is not coding, no move from source to target. There is just a comment line for the fields FNAM and FVAL