I just found this old thread, but I am struggling with the same issue that I only get the text fields...
My "work around" is to export the recording from the LSMW into txt file, add the needed field and upload again. A bit tricky, but for big records faster that creating a new one.