Hi Ulrich,
thanks for your response 
i figured it out by myself, but you are right.
Me, the user trying to create this realationship, had not enaugh authorisations to do it in the partner system.
Thanks for your help and have a nice day.
Best regards,
Yannick