Hello Daniele,
If you don't want to go to Idoc extension , you can try reusing any field from segment E1EDT20 to populate the Vehicle information.
But first make sure that field is not going to be used in your business scenario.
Like there are two External ID field in idoc, if business is going to use only one of them then second you can use for vehicle purpose.